| HyperJeff Network | History Page | OS X Page | Think Pages | Blog |

Quick reference guide to the English translations of Merleau-Ponty

Date Written Title Book Translator
1933 "The Nature of Perception: Two Proposals" Texts and Dialogues Forrest Williams
Research in Phenomenology, Vol 10, 1980
1935 "Christianity and Ressentiment" Texts and Dialogues Gerald Wening
1936 "Being and Having" Texts and Dialogues Michael B Smith
1936 "On Sartre's Imagination" Texts and Dialogues Michael B Smith
1938 (pub. '42) The Structure of Behavior Alden L. Fisher
1943 "On Sartre's The Flies" Texts and Dialogues Michael B Smith
March, 1945 "Metaphysics and the Novel" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
1945 Phenomenology of Perception Colin Smith
1945-46 Institution and Passivity (Lecture Course) Leonard Lawlor, Heath Massey
Oct, 1945 "The War Has Taken Place" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Nov, 1945 "The Battle over Existentialism" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Dec, 1945 "Cézanne's Doubt" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Merleau-Ponty Aesthetics Reader Michael Smith
Jan, 1946 "For the Sake of Truth" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Feb, 1946 "Faith and Good Faith" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Feb 1946 "Concerning Marxism" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
April, 1946 "Hegel's Existentialism" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
June-July, 1946 "Marxism and Philosophy" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Nov 23, 1946 "The Primacy of Perception and Its Philosophical Consequences" The Primacy of Perception James M. Edie
1946 "Crisis in European Consciousness" Texts and Dialogues Michael B Smith
1947, March "On Indo-China" Signs Richard C. McCleary
1947 Humanism and Terror: An Essay on the Communist Problem John O'Neill
1947 "The Yogi and the Proletarian" (from Humanism and Terror) The Primacy of Perception Nancy Metzel and
John Flodstrom
1947 "Apology for International Conferences" Texts and Dialogues Michael B Smith
July, 1947 "The Metaphysical in Man" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Nov, 1947 "The Film and the New Psychology" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
Dec 6, 1947 "A Scandalous Author" Sense and Non-Sense Hubert & Patricia Dreyfus
1947-48 The Incarnate Subject: Malebranche, Biran, and Bergson on the Union of Body and Soul Paul B Milan
1948, July "Paranoid Politics" Signs Richard C. McCleary
Oct-Nov, 1948 The World of Perception (radio lectures) Oliver Davis
1949, Sept "A Note on Machiavelli" Signs Richard C. McCleary
1949, Dec "Marxism and Superstition" Signs Richard C. McCleary
1950, Jan "The U.S.S.R. and the Camps" Signs Richard C. McCleary
1949-50 Consciousness and the Acquisition of Language (Lecture Course) Hugh J. Silverman
1950-51 "The Child's Relations with Others" The Primacy of Perception William Cobb
1950-51 "Phenomenology and the Sciences of Man" The Primacy of Perception John Wild
1951 "On the Phenomenology of Language" Signs Richard C. McCleary
1951, Sept 10 "Man and Adversity" Signs Richard C. McCleary
1952 "The Experience of Others" Merleau-Ponty and Psychology Fred Evans & Hugh J Silverman
1952 "Indirect Language and the Voices of Silence" Merleau-Ponty Aesthetics Reader Michael Smith
ca 1952 The Prose of the World (Unpublished / Abandoned) John O'Neill
1952-1960 "Themes from the Lectures at the Collège de France" In Praise of Philosophy and Other Essays John Wild and James Edie
1953 "In Praise of Philosophy" In Praise of Philosophy and Other Essays John Wild and James Edie
1954, Oct "On Eroticism" Signs Richard C. McCleary
1954 "On News Items" Signs Richard C. McCleary
1954-55 (Outtakes from L'Express "Forum") Texts and Dialogues Michael B Smith
1955, March "On Claudel" Signs Richard C. McCleary
1955, April "The Yalta Papers" Signs Richard C. McCleary
1955, July "On Abstaining" Signs Richard C. McCleary
1955, Aug "The Future of the Revolution" Signs Richard C. McCleary
1955 Adventures of the Dialectic Joseph Bien
1955 "The Crisis of the Understanding" The Primacy of Perception John Flodstrom
1956, Nov "On De-Stalinization" Signs Richard C. McCleary
1956 "The Founders of Philosophy" Texts and Dialogues Michael B Smith
1956 "The Discovery of History" Texts and Dialogues Michael B Smith
1956 "East-West Encounter" Texts and Dialogues Jeffrey Gaines
1956-60 Nature: Course Notes from the Collège de France Robert Vallier
1957-58 "Husserl's Concept of Nature" (excerpt) Texts and Dialogues Drew Leder
1958, Jan-Feb "On Madagascar" (interview) Signs Richard C. McCleary
1958, June 5 "On May 13, 1958" Signs Richard C. McCleary
1958 "Tomorrow..." (interview) Signs Richard C. McCleary
1959 "The Philosophy of Existence" Texts and Dialogues Allen S. Weiss
1959 "The Philosopher and His Shadow" Signs Richard C. McCleary
1959 "Bergson in the Making" Signs Richard C. McCleary
1960 Husserl at the Limits of Phenomenology (Lecture Course) Oliver Davis
1960 "Phenomenology and Analytic Philosophy" Texts and Dialogues James Hatley
1960 "Merleau-Ponty in Person" (An Interview with Madeleine Chapsal) Texts and Dialogues James Barry Jr.
1960 "Five Notes on Claude Simon" Texts and Dialogues Hugh J. Silverman
1960 "Eye and Mind" The Primacy of Perception Carleton Dallery
Merleau-Ponty Aesthetics Reader Michael Smith
(ca 1959 -) 1961 The Visible and the Invisible (Unfinished) Alphonso Lingis
1962 "(An Unpublished Text by Maurice Merleau-Ponty: A Prospectus of His Work)" The Primacy of Perception Arleen B. Dallery